Home Expatriation Mister A, entre le Catalan et le Français